08:00 pm - Век живи...
Испанская идиома для "идти медленно и осторожно":
andar pisando huevos
(дословно - "идти, наступая на яйца")
Смех в том, что, в отличие от английского, в испанском слово "яйца" тоже имеет два смысла.
Справка: буква "аче" (H) в испанском вообще никак не произносится, она немая, так что смех здесь совсем не в ней.
|