01:51 am - Поэтическое Когда после сидения в одном и том же классном помещении (в первых трёх классах так было заведено) я из начальной перешёл в среднюю школу и впервые оказался в кабинете русской литературы нашей Mittelschule mit erweitertem Deutschunterricht ("школы с преподаванием ряда предметов на немецком языке", как это официально переводилось), моё юное и неиспорченное сознание было совершенно покорено красотой образа, изложенного в поэтической форме на одном из покоробившихся от времени картонных плакатов "наглядной агитации", повествовавших о чём-то большом, трудном и коммунистическом. Там было написано:
СОГРЕВАЕМ ПЛАНЕТУ ПЛАВОК МИРНЫМ ТЕПЛОМ
Мне и в голову не могло прийти, что речь там шла про выплавку чугуна, стали и прочего железного добра, по производству которого всё ещё ожидалось (шёл 1977 год), что СССР кого-нибудь догонит и, может быть, перегонит. Потом только товарищи, более искушённые в официальном новоязе, объяснили мне, что трусы тут ни при чём.
|