Cyril Moshkow (wolk_off) wrote,
Cyril Moshkow
wolk_off

Category:

Выношу из комментов

Предмет первоначального разговора (в сообществе ru_translate) здесь совершенно несущественен, существенна история, которую я хочу показать тем, кто вышеуказанное сообщество не читает - в силу ли незаинтересованности, или же непересечения интересов, опять-таки неважно, почему, в конце-то концов.

Я:...А какие подвалы в Бруклине! Мммм! Это же цимес, настоящий холомойзер, а не подвалы!..

Мне отвечают: А расскажите пожалуйста, что означает "холомойзер" :))

Я, ухваченный за жабры: Строго говоря, это фамилия моей бывшей соседки (ныне покойной), обладательницы страшной своры злобных фокстерьеров, которые непрестанно занимались инбридингом и постепенно вырождались. Когда она ехала с этой визжащей сворой с 14 этажа на 1-й, все собачники говорили друг другу: "Едет банда Холомойзер" - подхватывали своих болонок и разбегались. Звучное слово, не правда ли?
Subscribe

  • Фестиваль «Сентябрь в Тихвине-2020». Документальный фильм

    Бегал я, бегал всю жизнь от документального кино, которым занимались мой дед, отец и мать и которым занимаются мой двоюродный брат и мой сын — ан…

  • Четыре минуты Нью-Орлеана

    На видовой фильм это не тянет, там всего четыре минуты, но именно так я увидел Новый Орлеан год назад. Миссисипи, Бурбон-стрит, духовой оркестр, вот…

  • Книги о джазе. Видео

    Экспериментирую с форматами. Пробую сделать видеоподкаст (или это влог? как это называется вообще?), посвящённый книгам о джазе. Один выпуск - одна…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Фестиваль «Сентябрь в Тихвине-2020». Документальный фильм

    Бегал я, бегал всю жизнь от документального кино, которым занимались мой дед, отец и мать и которым занимаются мой двоюродный брат и мой сын — ан…

  • Четыре минуты Нью-Орлеана

    На видовой фильм это не тянет, там всего четыре минуты, но именно так я увидел Новый Орлеан год назад. Миссисипи, Бурбон-стрит, духовой оркестр, вот…

  • Книги о джазе. Видео

    Экспериментирую с форматами. Пробую сделать видеоподкаст (или это влог? как это называется вообще?), посвящённый книгам о джазе. Один выпуск - одна…