вот оно че! оч интересно. спасибо

(Ответить) (Thread)

Не за что, как говаривали в годы невозвратныя юности - "пейте мою кровь!" :)

(Ответить) (Parent) (Thread)

А у меня мурашки бегут от вот такой версии Dia de San Jamas:
https://www.youtube.com/watch?v=DTKam4BqysM
Тот же случай, версия, которую пел Высоцкий в спектакле на Таганке ("Добрый человек из Сезуана") так же имеет весьма поверхностное отношение к оригиналу (если вообще какое-то), один заголовок. А у Седрона легла на ритм чакареры так, как будто бы всегда народной песней это и было.

(Ответить) (Thread)

Если уж на то пошло, то я совершенно уверен, что самое пронзительное музыкальное прочтение Брехта - как ни странно - Das Einheitsfrontlied на музыку Ханнса Айслера в исполнении Эрнста Буша. В интернетах, к сожалению, присутствует в основном только официозно-сувенирная ГДР-овская версия 50-х годов, где и Буш уже не торт, и оркестр совковый (хотя в аранжировке слышны нововенские корни Айслера), но у меня в молодости была пластинка на 78 оборотов, и там была довоенная запись с малым составом - вот это была силища. Увы, пластинка погибла, а в интернетах эта запись есть только в очень плохом качестве, и там ни в коем случае нельзя смотреть видеоряд, ибо excrementum est... Есть, правда, такая ещё версия - где Буш поёт на четырёх языках (включая русский!) один первый куплет, а ту же аранжировку играет небольшой ансамбль; она энергетически получше оркестровой, но тоже уже послевоенная.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Воистину, век живи - век учись. Спасибо

(Ответить) (Thread)

На здоровье! Думаю, надо почаще подобное писать - это мне по инерции кажется, что у меня в голове сундук общеизвестных и банальных фактов, но на самом деле я специально собирал и копил их тридцать лет, а для нормального человека факты эти вовсе не самоочевидны. Так что нечего работать Плюшкиным, надо делиться :)

(Ответить) (Parent) (Thread)

Надо-надо. Тем более, как показывает опыт, общеизвестно и банально только дважды два, и то...

(Ответить) (Parent) (Thread)

Ну какой же Вайль немец? Он немецкоговорящий

Edited at 2014-06-25 14:30 (UTC)

(Ответить) (Thread)

Видишь ли, я ведь по этому критерию никакой не русский, а всего лишь русскоязычный. Но я обычно не пользуюсь этим критерием, потому что не считаю себя нацистом.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Я человек прямой, скажу как есть. Пение покойного г-на Миронова субъективно представляется мне, в массе своей, эстетически совершенным воплощением советской актёрской пошлости. Не всё, безусловно. У него и в актёрских работах бывали редкие и исключительные удачи - роль журналиста Ханина в "Иване Лапшине", например. Постановка "Трёхгрошовой" с Мироновым, с моей точки зрения (сугубо-субъективной, повторюсь) - не самое страшное, что он пел. Пошлость в его вокале стоит тут не до небес, как в каких-нибудь "Двенадцати стульях". Но, увы, я своей сугубо субъективной чуйкой её тут всё-таки чую...

(Ответить) (Parent) (Thread)

Вы мои мысли озвучили, которые повода не случалось озвучить. Спасибо!

(Ответить) (Parent) (Thread)

"Правду говорить легко и приятно". Правда, потом некоторые перестают подавать руки или пытаются бить морду ;-)

(Ответить) (Parent) (Thread)

Да, джаз много музыки облагородил, да продлит Аллах его дни.

(Ответить) (Thread)

Или опошлил...

(Ответить) (Parent) (Thread)

Не без этого, если говорить о джазовых обработках академической классики.
С другой стороны, опошлил или не опошлил - зависит от точки зрения. Джером Керн, автор многих стандартов, ставших джазовыми, питал отвращение (detested) к джазовым аранжировкам своих песен. Он, если бы был русскоговорящим, мог использовать для характеристики таких аранжировок слово "пошлость". Хотя, уверен, поживи Керн подольше (как Ирвинг Берлин, например), мнение его изменилось бы в пользу джаза. Сейчас ведь все его любят (или делают вид, что любят), даже те, кто раньше не скрывал своего неприятия джаза.
Но в основном джаз облагородил ту музыку, которую обрабатывал, и продлил жизнь многим и многим песням. Композиторы, чьи песни стали джазовыми стандартами, многим обязаны джазу, в том числе материально. Будь моя воля, я бы вообще освободил джазменов от уплаты авторских отчислений за использование тем.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Мы ето дело, естественно, пели по-немецки. девчачьими писклявыми голосами.

(Ответить) (Thread)

Каков у Брехта немецкий, между прочим! Бавария, пытающаяся притворяться Пруссией!

(Ответить) (Parent) (Thread)

Я ж слушала целую лекцию про баварский язык. (Ну, диалект, только в Баварии надо говорить, что "язык").

(Ответить) (Parent) (Thread)

Был в Питере такой человек - доктор из Ё-бурга, Петя Сытенков. В Питере он работал на скорой, а для души занимался рок-продакшеном. На рубеже 80-90-х он вёл у покойного Массы в "Авроре" рубрику "Инди-клуб" (где опубликовал единственную в истории рецензию на альбом коллектива, в котором играл аз многогрешный), а там и настоящий "Инди-Клуб" создал - обладавший уникальными официальными бланками с шапкой "Indie Club, St. Petersburg, Obukhovskaya Oborona Avenue". Так вот Петя оный лет 15 назад отвалил в Мюнхен. Некоторое время мы с ним переписывались в ЖЖ - он есть в ЖЖ и до сих пор, только уже много лет ничего не пишет. Он рассказывал, что у его дочери в школе совершенно официально преподавались как обязательные два языка - Дойче и Байрише. Мало того, есть ситуации, в которых если ты говоришь по-немецки, а не на байрише, то тебя как бы официально не понимают.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Очень нехило, да.
Но Байриш действительно совсем другой, нам много и интересно рассказывали про дифтонги и протч.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Не в Мюнхен, пардон - в Аугсбург. Я всё собирался потроллить его насчёт Аугсбургского исповедания, но так и не собрался что-то.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Господи, как же Сатчмо ПРЁООТ! Сразу вспоминается история - концерт, дестьтыщ бисов, все вымотаны, возвращаются в гостиницу и тут Армстронг такой:
- Ну чего, парни, поджемуем?
(Ему деликатно намекают, что как-то не очень расположены.)
С обидой и непониманием:
- Вы что, музыку не любите?

* * *
А ударник его - это тот вот самый, стало быть, которому "говорит твоя мама - как тебе только не стыдно: весь твой оркестр сидит внизу, одного тебя лишь видно".

(Ответить) (Thread)

а почему вдруг БертХольд?

(Ответить) (Thread)

Потому что артистическое имя у него Bertolt, Бертольт, а паспортное Berthold. В немецком языке th читается как пишется, "тх", только это не грубое русское "хххх", а вялое, неозвученное немецкое "h".

(Ответить) (Parent) (Thread)